Wednesday, 11 March 2015

Amazing gifts



Jeg har virkelig haft den bedste fødselsdag nogensinde, og tusind tak for alle jeres hilsner! Jeg lovede vistnok i søndags at jeg ville vise hvad jeg havde fået, men jeg ville lige vente til at jeg havde samlet det hele.

// I really had the best birthday ever, and thanks for all your greetings! Sunday I promised that I would show you guys what I got, but I would just wait until I had collected it all.



Seiko

Af min farmor fik jeg det fineste, fine Seiko ur. Jeg er ikke rigtig en ur-kender, men det skulle vist være et rimelig godt mærke. Og så er det virkelig flot, hvilket jo er det vigtigste! Bliver helt klart en af mine hverdags-smykker, når jeg har fået taget et par led af. 

//From my grandmother, I got the finest Seiko watch. I'm not really a watch-expert, but I have heard that it is  a reasonable good brand. And it's really nice, which of course is the most important! It Will definitely be one of my everyday jewelry.

Chanel CH4145

Jeg kan huske til en familie fødselsdag i sommers, hvor jeg sad og snakkede om Chanel, og min farmors søster hev den flotteste Chanel pung op af tasken. Hun sagde efterfølgende, at hun ville købe en Chanel ting til mig, og man må sige at hun holdt sit ord. Da jeg først åbnede pakken blev jeg nærmest helt paf, for jeg havde slet ikke regnet med det. Jeg er normalt virkelig dårlig til at passe på solbriller, så det er næsten lige før jeg ikke tør gå med dem. 

// I remember I was at a family birthday this summer, where I sat and talked about Chanel, and my grandmother's sister pulled the nicest Chanel purse from the bag. She later said that she would buy a Chanel thing for me, and you must say that she kept her word. When I first opened the package, I was almost completely flabbergasted, because I had not counted on it. I'm usually really bad at taking care of sunglasses, so I am a little afraid to wear them.



Urban Decay Naked 2

Ud over penge til en ny computer, gav min mor mig også en ny Naked Palette, min gamle var gået i stykker, så havde derfor skrevet den på min ønskeliste. Jeg havde faktisk ikke regnet med at få den, for det krævede at man bestilte den på nettet, hvilket jeg ved at min mor ikke er så ferm til. Men jeg må sige at jeg er stolt af hende!


// Besides money for a new computer, my mother gave me a new Naked Palette, my old one was broken, so therefore had written it on my wish list. I actually had not planned to get it, because it required that you ordered it online, which I know that my mother is not so adept at. But I must say that I am proud of her!


Adidas Superstar

På min ønskeliste havde jeg også de flotte Adidas Superstar sko, og min stakkels familie har haft ledt efter dem alle steder - uden held. Derfor fik jeg pengene til dem i stedet, og de kreative folk lavede dette flotte kort. Det er faktisk en håndlavet tegning, lavet af min kusines kæreste. Den skal helt sikkert have en plads på min væg et sted.
(Og hvis i undrede jer over alt det slik på det andet øverste billede, så var det som trøst fordi at de ikke kunne finde skoene, haha) 


// On my wish list, I also had the Adidas Superstar shoes, and my family had been looking for them everywhere - without success. Therefore, I got the money for them instead, and the creative people made this great card. It's actually a handmade drawing, made by my cousin's boyfriend. It will certainly have a place on my wall somewhere.
(And if you were wondering what about all the candy on the second upper image, it was as comforting because they could not find shoes, haha)



Min kusines ven er efterhånden blevet en del af familien, så var selvfølgelig også med. Som i måske kan se, er han en meget klog mand. Et gavekort til Matas kan man aldrig gå galt i byen med.

// My cousin's friend has gradually become part of the family, so of course, was also present. As you  might can see, he is a very wise man. A gift certificate to Matas You can never go wrong with.


6 comments:

  1. I adore the UD naked 2 Palette! <3

    erzsijohanna.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Hope you had a wonderful birthday! It's so nice to be treated by family and friends :)

    Rita
    http://heyrita.co.uk

    ReplyDelete
  3. I really want to have the adidas superstars as well and I can't find them anywhere either :( So stupid ....
    But you still got some nice other gifts :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I really hate it. :(
      And candy, haha :D

      Delete